51.7629100, 13.7592863, Bergen (Горы), 2018-2020
/FRANÇAIS/
La série Bergen (nom topographique) interroge l'identité de l'endroit ambigue: autre fois un village, puis un carrière d'extraction du charbon, aujourd'hui un lac "interdit" - cet endroit raconte plusieurs histoires. La série aborde entre autre la question du passé et du future. Une collection de livres d'artistes est initiée en collaboration Essipowitsch/Hille/Knoops.
Die Serie Bergen spielt in einem Ort, dessen Identität zwiespältig/ mehrschichtig ist: in der Vergangenheit ein Dorf, später ein Tagebau, heute ein verbotener See - anhand eines Frauenkörpers setzt sich die Serie mit der Fragilität dieser Landschaft auseinander. Weitere Themen sind Gedächnis, Zukunft und Nachhaltigkeit. Eine Reihe Künstlerbuches erscheint in 2020 in Zusammenarbeit mit Dominique Hille und graphischer Unterstützung von Laura Knoops.
/ENGLISH/The Bergen series is staged in a place that has a complex history: once a Sorbian village, than an open-pit mine, and today a "forbidden lake". The work wishes to evoke links and sentiments of fragility by placing the female figure in this unsettling landscape, creating thematic ripples of memory, past, future and questions of sustainable living.
___
